La famiglia e’ il nucleo naturale e fondamentale della societa’ e ha diritto ad essere protetta dalla societa’ e dallo Stato.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Quella donna è una criminale protetta dalla legge.
She's a criminal protected by the law.
Se una ragazza ha meno di 2 1 anni, è protetta dalla legge.
When a girl is under twenty one she is protected by law.
Quando ha suoerato i 65, è protetta dalla natura.
When she is over sixty five, she is protected by nature.
Questa sala era protetta dalla mia spada quando...
This chamber was protected by my sword when-
La delegazione americana ad ogni riunione dei Bilderberg è normalmente protetta dalla CIA e da una divisione speciale dell'esercito USA.
The American delegation - at every Bilderberg meeting is usually protected by the CIA - and the special division of the U.S. Army.
Quelle informazioni sono private e la privacy e' protetta dalla legge.
That information is private, and that privacy is protected by law.
Oltretutto, se sei innocente, vorra' dire che sarai protetta dalla polizia
If you're not guilty, you can think of the surveillance as police protection.
La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
N/A (3) The family is the natural and fundamental group unit of society
L'Utente riconosce che il sito di CNH Industrial N.V. contiene una proprietà intellettuale protetta dalla normativa statale/e o federale degli Stati Uniti a tutela dei marchi commerciali, del segreto professionale e/o del copyright.
The User acknowledges that this CNH Web site contains intellectual property that is protected by state and/or federal trademark, trade secret and/or copyright laws.
Dette soluzioni ragionevoli non comportano necessariamente significativi cambiamenti strutturali agli edifici la cui struttura è specificamente protetta dalla legislazione nazionale in ragione del loro valore storico, culturale o architettonico.
Reasonable accommodation shall not necessarily require significant structural changes to buildings whose structure is protected specifically under national law on account of their historical, cultural or architectural value.
Ogni persona ha il diritto di essere protetta dalla tortura e da trattamenti intenzionalmente umilianti, dolorosi o traumatizzanti.
You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
3) La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
All families, including families formed through novel means, are entitled to protection by society and the State.
Inoltre, con schiariture regolari con formulazioni aggressive, la struttura del capello rimane protetta dalla disidratazione.
Moreover, with regular lightening with aggressive formulations, the hair structure remains protected from drying out.
PER UOMINI che vogliono una pelle confortevole e protetta dalla secchezza. 01.01.0001 00:00:00 NUOVO
FOR MEN with sensitive skin who want an instant soothing feeling. 01.01.0001 00:00:00 NEW
Una volta raggiunta Filadelfia, quando sarete protetta dalla vostra famiglia... speravo poteste decidere di congedarmi... e lasciarmi fare ritorno a Londra... dai miei figli.
So, when we reach Philadelphia, once you are under the protection of your family... I was hoping you might see fit to release me from my service, that I might return to London... to my children.
La linea elettrica e' protetta dalla Sicurezza Nazionale.
Power grid's protected by Homeland Security.
La cella e' ancora protetta dalla maledizione.
The cell is still protected by the hex.
Ora che Mary ha raggiunto l'età giusta, guardano oltre me... vogliono lei e voglio che lei sia protetta dalla Francia.
Ah. Now that Mary's come of age, they look beyond me, they want her, and I want her protected by France.
Vostro Onore, una volta che la coreografia viene trascritta su carta, è protetta dalla legge sul copyright del 1976.
Your honor, once choreography is memorialized in writing, it's protected by the Copyright Act of 1976.
E, come governatore dell'esercito, lui si assicurera'... che la nostra famiglia sia protetta dalla marmaglia patriota che ora governa la citta'.
And, as military governor, he would see to it that our family was protected from the patriot mob who now rule this city.
L'utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
The user may not be protected from pregnancy.
Il fatto che la produzione di melanina si verifica sotto l'influenza della luce solare - la pelle è protetta dalla luce ultravioletta, c'è un'abbronzatura.
The fact that the production of melanin occurs under the influence of sunlight - the skin is protected from ultraviolet light, there is a tan.
I nemici credono che questa roccaforte sulle montagne sia protetta dalla loro...
Now, the hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their...
Perche' la casa e' protetta dalla Fondazione e non volevano toccarla.
Because the house is protected by the Foundation.
Ha dimenticato che la liberta' di stampa e' protetta dalla Costituzione?
Have you forgotten that freedom of the press is Constitutionally protected?
Questa valle sara' protetta dalla distruzione del Guardiano.
This valley will be protected from the Keeper's destruction.
Perche' la casa e' protetta dalla magia.
Because the house is protected by magic.
Vostro Onore, con questo servizio televisivo, sosteniamo che la scultura debba essere protetta dalla legge.
Your Honor, with this media coverage, we now claim that the sculpture is protected by statute.
Per simulare giorni più brevi, la pianta deve essere mantenuta per circa sei settimane in una stanza buia per 12 ore al giorno, o in alternativa dovrebbe essere protetta dalla luce da una scatola di cartone.
In order to simulate shorter days, the plant should be kept for approximately six weeks in a darkened room for 12 hours, or alternatively should be protected from the light by a cardboard box.
Qui, la natura è protetta dalla legge e dai silvicoltori, quindi tutto è conservato nella sua forma originale.
Here, nature is protected by law and foresters, so everything is preserved in its original form.
E il file registrato è contrassegnato come particolarmente importante e si sposta nell'area protetta dalla cancellazione.
And the recorded file is marked as especially important and moves to the area protected from deletion.
Le recensioni positive sono dovute al fatto che l'auto è perfettamente protetta dalla manifestazione negativa di fattori esterni e dall'aspetto impressionante del corpo, guadagnando una lucentezza unica.
Positive reviews are due to the fact that the car is perfectly protected from the negative manifestation of external factors and the impressive appearance of the body, gaining a unique sheen.
Se applicato localmente, aiuta a mantenere la pelle ben protetta dalla secchezza.
When applied locally it helps keep skin well protected from dryness.
f) se il disegno o modello costituisce utilizzazione non autorizzata di un'opera protetta dalla legislazione in materia di diritto d'autore di uno Stato membro;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of a Member State;
per oltre due giorni (48 ore o più): L’utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
for more than two days (48 hours or more): The user may not be protected from pregnancy.
Tuttavia, la pelle deve essere protetta dalla sporcizia con l'aiuto di vestiti.
Nevertheless, the skin should be protected from dirt with the help of clothes.
Torrente Pšata (dalla zona protetta dalla sorgente fino al mulino nel villaggio Srednji Zalog)
The creek Pšata 2 (from the reservation at the spring to the mill in Srednji Zalog)
Proibizione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti Ogni persona ha il diritto di essere protetta dalla tortura e da trattamenti intenzionalmente umilianti, dolorosi o traumatizzanti.
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Spartan Slots Casino utilizza una delle più aggiornate e sofisticate piattaforme software all'avanguardia, che è abbastanza flessibile, facile da usare e protetta dalla pirateria.
Spartan Slots Casino utilizes one of the updated and sophisticated state-of-art software platform, which is pretty flexible, user friendly, and protected from piracy.
La molla è integrata nelle cesoie in modo che non possa essere persa e sia protetta dalla sporcizia.
The spring is integrated into the shears so that it cannot be lost and is protected from dirt.
Dette soluzioni ragionevoli non comporterebbero necessariamente significativi cambiamenti strutturali agli edifici la cui struttura è specificamente protetta dalla legislazione nazionale in ragione del loro valore storico, culturale o architettonico.
Reasonable accommodation would not necessarily require significant structural changes to buildings whose structure is protected specifically under national law on account of their historical, cultural or architectural value.
Qualunque informazione fornita dall’utente che permetta a ELECTROLUX di identificare la persona tramite questo sito è protetta dalla legge sulla privacy.
Any personally identifiable information you may provide to ELECTROLUX via this site is protected by applicable laws..
La ventola deve essere conservata in un luogo ventilato e asciutto in cui non siano presenti gas corrosivi e deve essere protetta dalla pioggia o dall'insolazione.
The fan should be stored in ventilated and dry place where has no corrosive gas, and should be protected from the rain or insolation.
Docciaschiuma Dove Men+Care Clean Comfort, con la tecnologia MicroMoisture, idrata la cute lasciandola sana e protetta dalla secchezza.
Dove Men+Care Clean Comfort Body and Face Wash, with MicroMoisture technology, hydrates your skin to leave it healthy and protected against dryness.
Seconda storia. Quella fondiaria è un tipo di proprietà; è una proprietà, è protetta dalla legge.
So, second. Land is a kind of property -- it is property. It's protected by law.
1.7964551448822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. 